A Microsoft disponibiliza alguns canais para que a comunidade técnica auxilie nos produtos do Visual Studio ALM como o Visual Studio Feedback Tool.
Clique na imagem para fazer o download.
Realize a instalação da ferramenta.
Para utilizar, vá na aba de ferramentas de seu Visual Studio, e clique no icone de feedback 
Existem algumas opções como:
Entrar no MSDN Forum: Site de apoio da comunidade e Microsoft nas dúvidas sobre Visual Studio.
Envie um Smile: Informe a Microsoft se gostou de alguma funcionalidade, tela, etc.
Envie um Frown: Informe a Microsoft se não gostou de algo, como a falta de uma funcionalidade de versão anterior, um menu com usabilidade complexa, etc.
Informe um BUG: Informe a Microsoft um possível BUG encontrado no produto para análise.
Irá abrir a tela de Report.
Faça seu logon.
Informe se é uma nova Issue (Problema) ou é um feedback existente.
Selecione o tipo de Issue (Desempenho, Crash no Sistema, etc.)
Coloque o título e descrição (descreva os passos para chegar a Issue), inclusive é possível gravar, tirar um Print Screen da tela, e anexar outros arquivos, incluindo os arquivos automáticos que a ferramenta coleta.
Clique em Submit e pronto.
A Microsoft aguarda seu feedback.
Administrador e coordenador do site!